PUBLICATIONS
 
Berlin’de Bir Mezar ve Gaipten Gelen Sesler: Uwe Timm’in “Halbschatten” (Yari Gölge) Romaninda Bellek Mekâninin Yazinsal Kurgulanisi (Presentation,National)
2017, October 4-6
 Sevil Onaran, Gonca Kismir,FLE
Abstract: Çagdas Alman Edebiyatinin orta kusak yazarlarindan (Durzak) Uwe Timm’in elestirmenlerce Berlin Üçlüsü olarak kabul edilen ve tarihsel roman olarak siniflandirilan “Johannisnacht” (1996), “Rot” (2001) ve “Halbschatten” (2008) metinlerinde Almanya’nin yakin geçmisinin hemen hemen tüm olgularini içinde barindiran Berlin sehri, önemli kültürel bir mekân olarak kullanilir. “Johannisnacht” ’da tarihsel çerçeveyi Iki Almanya’nin birlesme olgusu ve Berlin’in politik/ ideolojik baglamda degisim/ dönüsüm hikâyesi olustururken, ikinci roman “Rot” ’da farkli demokratik bir ülke hayal eden ve bunun için savasan, yazarinin da dahil oldugu 68’ kusaginin tarih/politika sahnesi Berlin’e vedasi konu edilir. Üçüncü eser “Halbschatten” ’da ise son kez Almanya’nin zaman geçtikçe tarihsellesen yakin geçmisi bir kez daha, Berlin sehrinin tarihsel degisiminden yola çikilarak gözler önüne serilir. Romanin odak noktasini ayni zamanda bir bellek yeri olan (lieux de mémoire) Berlin’deki bir mezarlik (Invalidenfriedhof) olusturur. Uwe Timm, eserin ana temasini, bir yandan mezarligi gezmeye gelen ve Almanya’nin ilk kadin pilotlarindan birinin mezarini merak eden bir misafirle, onun rehberi ve mezarlarindan seslerini duyurmaya çalisan ölülerin iletisimlerinin öyküsü ile olustururken, öte yandan tarihsel gerçek ve kurmacanin, girift bir sekilde sergilendigi olay örgüsüyle yani Berlin’in geçmisinin barindirdigi tarihsel kodlarla ülkenin genel geçmisine de atifta bulunur. Bu çalismada, Pierre Nora’nin “lieu de mémoire” kavrami ile Jan ve Aleida Assmann’in bellek kuramlari kullanilarak, romanda geçen söz konusu bellek mekâninin kültürel belegin verileri ve yazarin edebiyat anlayisi dogrultusunda, bir “tarihsel roman” olarak nasil kurgulandigi incelenecektir. Anahtar Kelimeler: Bellek mekâni, kültürel bellek, kolektif bellek, tarihsel roman
5.Bakea Uluslararasi Bati Kültürü ve Edebiyatlari Arastirmalari Sempozyumu